Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata: 2008

Il Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata ha celebrato il suo XXIII Anniversario in un pranzo commemorativo, il 22 giugno prossimo passato, nella Sede della Società Italiana Le Tre Venezie.

Hanno assistito una centinaia di partecipanti, onorati con la presenza del Cosole d' Italia in Mar del Plata, Dottore Fausto Panebianco; la Vicepresidente del COMITES in Mar del Plata, Felisa Pomilio; il Vicepresidente della Federazione Circoli Giuliani d'Argentina, Dottore Duilio Ferlat; la Presidente del Circolo Giuliano di Villa Gesell, Adriana Kebat; il Presidente del Circolo Giuliano di Quilmes, Sergio Francetich; il Prete Hugo W. Segovia, associati ed amici del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata, acompagnati dalla musica e le canzoni italiane a cura della goivane Ailin Meterazzi.

In questa ocasione il Presidente del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata, Valter Zerauschek, ha inaugurato il nuovo gonfalone del Circolo, benedetto dal Prete Hugo W. Segovia, in compagnia dei padrini Aldo Vellenich e Piera Crivellari.

Dopo, Valter Zerauschek consegnò fiamme degli stendardi del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata al Dottore Fausto Panebianco, alla Signora Felisa Pomilio, al Dottore Duilio Ferlat, alla Signora Albina Lacchi, Mari Maracich ed al Sig. Aldo Vellenichin in omaggio alla sua presenza; e continuò a consegnare menzioni d'onore al Prete Hugo W. Segovia, alla Signora Olga Testa in Manzin, al Sig. Orlando H. Zavadlav e alla Signora Graciela Ghidella, in riconoscimento per preservare e diffondire la cultura Giuliana.

Segretario del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata, Eduardo Valinotti

(Traduzione Griselda Medvescig)

El Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata ha celebrado su XXIII Aniversario realizando un almuerzo conmemorativo, el día 22 de junio de 2008, en la Sede de la Sociedad Italiana Las Tres Venecias.

Asistieron más de 100 personas, junto con la honorable presencia del Cónsul de Italia en Mar del Plata, Dr. Fausto Panebianco; la Vicepresidente del COMITES en Mar del Plata, Felisa Pomilio; el Vicepresidente de la Federazione Circoli Giuliani d'Argentina, Dr. Duilio Ferlat; la Presidente del Circolo Giuliano de Villa Gesell, Adriana Kebat; el Presidente del Circolo Giuliano de Quilmes, Sergio Francetich; el Padre Hugo W. Segovia, socios y simpatizantes del Circolo Giuliani nel Mondo de Mar del Plata, acompañados con canciones italianas interpretadas por la joven Ailin Meterazzi.

En esta ocasión el Presidente del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata, Valter Zerauschek inauguro un nuevo estandarte del Circolo, siendo bendecido por el Padre Hugo W. Segovia, acompañado de los padrinos Aldo Vellenich y Piera Crivellari.

Luego, Valter Zerauschek entregó Gallardetes del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata homenajeando la presencia de: el Dr. Fausto Panebianco, la Sra. Felisa Pomilio; el Dr. Duilio Ferlat; la Sra. Albina Lacchi, la Sra. Mari Maracich y el Sr. Aldo Vellenich. Continuando, con entrega de Diplomas de reconocimiento por preservar y difundir la cultura Giuliana a: el Padre Hugo W. Segovia; la Sra. Olga Testa de Manzin; el Sr. Orlando H. Zavadlav y la Sr. Graciela Ghidella.

Secretario del Circolo Giuliani nel Mondo di Mar del Plata, Eduardo Valinotti